City of Boston sends 'tax' bills to major nonprofits