Feds Seek Files on Elite Nonprofit in Chicago Schools Probe