Dallas-based Data Axle, a data and marketing solution provider, announced it has acquired two Armonk, New York-based companies — Lake Group Media Inc., a media buying and sales agency, and DonorBase Inc., a nonprofit cooperative database…